Global audit giant PwC is being investigated by U.K. regulators over a scandal involving broadcaster BT's Italian division.